automobile automotive和automobile 区别

1、 automobile是有车轮的、自带动力的机动车，是motor vehicle的一种 。虽然常常翻译成汽车，但主要指乘用车passenger car。automobile书面语用得较多，其简称auto口语中用得较多。注意，中文中的汽车有时候指机动车辆，有时候指乘用车，我们说中国是全球第一大汽车市场，指的就是motor vehicle。

2、 vehicle是车辆，包含有轨无轨。 所以大学里的车辆工程专业，要再细分，是做机动车的，还是轨道交通的。

motor主要是指发动机，有时候也可以指代机动车：

汽车厂商的名称中，一般都会用motor，比如General Motors通用，SAIC Motor上汽，BMW宝马中的M。

auto service和automobile service的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同

一、指代不同

1、auto service：汽车服务。

2、automobile service：用车服务。

二、用法不同

1、auto service：service作名词的基本意思是“服务”，可指商店、旅馆或餐馆对顾客、旅客的服务，也可指社会等公益事业服务机构为人们所提供的服务，还可指某人为别人〔社会、政府〕所采取的行动、工作或帮助。

2、automobile service：automobile主要用于 美式英语 ，含义与car相同automobile可用在其他名词前作定语，这种用法也主要见于美式英语。

三、侧重点不同

1、auto service：侧重于在英国地区使用。

2、automobile service：侧重于在美国地区使用。

一、词义不同

1、auto

含义：

n. 汽车

pref. 自动的

v. 乘汽车

2、automobile

含义：

n. 汽车

adj. 汽车的

二、读音不同

1、auto

读音：英 ['ɔːtəʊ]  美 ['ɔːtoʊ]

2、automobile

读音：英 ['ɔːtəməbiːl]  美 ['ɔːtəməbiːl]

三、具体用法不同

1、auto

用作名词 (n.)

1、He made the best time in the auto race.

他的汽车赛中开得最快。

2、The auto industry has brought many people to Detroit.

汽车工业把许多人吸引到了底特律。

2、automobile

用作n.(名词)

automobile主要用于美式英语,含义与car相同，口语中可缩略为auto。

automobile可用在其他名词前作定语，这种用法也主要见于美式英语。

例句：He huddled the children into the automobile.

他急急忙忙地把孩子们推进汽车。

这个简单的说，car指的是轿车，suv类车型（吉普），实际上在美国，老美也称之为car。

而automobile，范围就广了，所有的机动类车型都可以称之为automobile，比如truck，jeep，car，bus。

总言言之，car是automobile里面的一种。

祝你进步

automotive和automobile 区别是：意思是不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1、automotive的意思是：汽车的；机动车辆的

例句：

They were automotive component suppliers to motor manufacturers.

他们为汽车制造商供应汽车零件。

2、automobile的意思是：汽车；汽车的； 驾驶汽车

例句：

The parts of an automobile are standardized.

汽车零件是标准化了的。

二、用法不同

1、automotive：用作形容词

2、automobile：用作名词，形容词、动词。主要用于美式英语，含义与car相同可用在其他名词前作定语。

三、侧重点不同

1、automotive侧重于指和汽车有关的，有自动机械的含义。

2、automobile专指汽车，而且指那种小轿车。